《与君初相识》三出国门定档非洲 国产剧出海再掀热潮

发布时间:2022-05-06 07:53:45     来源:北京商报

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、韩国收购版权后,三出国门定档非洲,《下一站是幸福》泰国版开拍等更多国产剧走出国门的消息,更是将这波出海潮掀起至更高的热度。不可否认的是,近年来国产剧出海的步伐正逐渐加快,无论是古装历史剧、现代都市剧还是悬疑剧等更多题材作品,正通过海外发行或是版权输出翻拍,走向日本、韩国、泰国、越南以及欧美等更多国家和地区,这不仅证明了海外市场对于国产剧的需求,也显露出国内影视公司想要在海外市场争得更多市场份额与影响力的目标。

多种题材走出国门

“五一”假期间,正当人们趁着来之不易的休息时间抓紧追剧之时,在其他国家或地区,也正有国产剧掀起一轮又一轮的播出或翻拍热潮。

《余生,请多指教》便是“五一”期间登上海外市场的影视剧之一,并在美国和英国亚马逊视频上线。而此前在国内播出时便已被泰国、韩国收购版权的《与君初相识》,则三出国门确定在非洲播出,并定档于5月9日。

据北京商报记者不完全统计,仅在近一个月,便有至少20部国产剧或是在其他国家或地区上线开播,或是宣布已被海外平台购入版权。且从此前对外透露的消息,包括《御赐小仵作》《王牌部队》在内的多部国产剧现已确定将于5-6月在日本等国家上线开播。

值得注意的是,这些走出国门的国产剧覆盖了多种题材类型,既有在国内市场一直拥有较大受众群的古装剧、现代都市剧,也有近年来在国内热度渐渐攀升的悬疑剧、现实题材年代剧等题材类型,不仅走入其他国家或地区的电视台,也上线Netflix、亚马逊等平台,还被其他国家购入版权进行翻拍。且从播出反馈来看,部分已上线的作品实现了相关平台近年来的最佳收视。

以影视剧《斛珠夫人》为例,公开资料显示,该剧于今年3月在韩国CJ旗下中华TV播出,并在韩国首播后创下该台近五年来最高收视率纪录。“目前来看,包括日本、韩国、泰国在内的亚洲国家仍是国产剧主要的发行地区,同时近年来欧美地区引进国产剧的数量也渐渐增加,这也证明了国产剧在全球市场中的影响力正在渐渐提升。”电视评论人孙禹如是说。

输出翻拍步伐加快

不只是国产剧在其他国家或地区的电视台、视频平台上线开播,海外影视公司如今也瞄向改编翻拍,使得不少国产剧成为前者的目标。

影视剧《下一站是幸福》便被泰国购入版权翻拍,且已于4月下旬开机,目前已按部就班地进行各项工作,据媒体报道,这部翻拍剧目前已进入剧本围读和物料拍摄的工作阶段。而此前,《赘婿》的真人剧翻拍权则已授权给韩国流媒体平台Watcha,韩国广播公司JTBC则宣布购买了热播剧《三十而已》的翻拍权。

而近年来,多部海外翻拍的影视剧也登上荧屏,如国产剧《步步惊心》的韩剧《步步惊心丽》播出后不仅在韩国当地掀起收看热潮,也在国内引发较高热度;而翻拍自国产网剧《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》,则一度成为tvN历代电视剧首播收视第三名。

现如今,国产剧“走出去”也已被列入产业发展的“十四五”目标中。《“十四五”中国电视剧发展规划》(以下简称《规划》)在锚定2035年我国建成文化强国远景目标,综合考虑电视剧发展形势和条件,设立“十四五”时期中国电视剧发展目标时便提到,“国际交流合作深化拓展。服务外交外宣工作大局,电视剧‘走出去’步伐加快,国际交流合作迈向更高水平,对外和对港澳台文化交流机制、市场销售体系更加成熟,海外传播领域持续拓展,市场份额进一步扩大,中国电视剧国际传播力和影响力显著增强”。

在数字文创产业智库研究员李杰看来,国产剧被海外市场翻拍改编也是实现内容价值的再一次升级输出,国家层面也在一直推动着国产剧“走出去”,而从市场发展形势来看,当下也不失为一个积极布局海外市场的时机,“近两年因受到疫情的影响,全球影视业均受到不同程度的冲击,虽然国内市场也面临了一度拍摄受限、进度延期等挑战,但海外市场同样如此,且因人们居家时间有所增加,对于剧集的需求难免会有所上升,此时国产剧若能合理利用资源来保证作品质量,同时优化布局海外发行,或许能成为一个提升影响力的时机”。

多渠道走通国际市场

现阶段,国内的影视公司正在进一步布局国际业务。其中,华策影视便在年报中的2022年经营计划提出,在国际业务板块,公司将进一步聚焦提升国际影视版权营销分发能力体系建设,逐步构架全球分发渠道和新技术应用;推进全球新媒体传播、全球OTT、全球电视华剧场一张网建设,不断拓展其他新传播形式渠道;不断引进积累长期、优质国际超级IP、国际版权,进一步升级华策国际影响力。

与此同时,国家层面也对国产剧的“走出去”指出发展方向。据《规划》显示,支持电视剧企业拓展海外市场,瞄准产业前沿,加强具有自主知识产权的电视剧技术创新研发和应用推广,支持鼓励中外电视剧合作合拍。完善出口激励机制,加强中国电视剧国际营销渠道、阵地建设,积极创新方式、载体,不断升级拓展电视剧海外营销发行体系。

而在加强国际合作,多渠道多层次推进“走出去”方面,《规划》则提出统筹发挥电视媒体海外频道、商业新媒体海外台和外国主流媒体作用,充分发挥四川电视节“金熊猫奖”,以及“视听中国”播映工程、丝绸之路视听工程、中非视听合作创新提升工程、中国当代作品翻译工程、“中国联合展台”、“电视中国剧场”等专项作用,拓展电视剧“走出去”渠道、载体和方式。面向不同国家和区域开展对象化、精准化营销和传播,推动更多反映当代中国发展进步的电视剧走向世界,展示生动立体的中国,提高中华文化影响力。

孙禹认为,国产剧“走出去”的过程中,一方面在于内容创作,即是否符合国际化市场的需求,另一方面便在于营销发行能力,也就是有了作品也要有走得通的路,结合当地的营销模式,才能获得更精准化、效果更大化的市场反馈。(记者 郑蕊)

标签: 多种题材走出国门 输出翻拍 最佳收视 国产剧出海

精彩推送

河南南阳黄山遗址入选“2021年度全国十大考古新发现”

黄山遗址反映了当时南北文化交流融合发展的社会复杂化和文明进程,是探讨南阳盆地、江汉平原文明起源和...

2022-04-26

2021年广东成年居民综合阅读率提升至94.77%

昨日,《广东省全民阅读指数(2021)》报告正式发布。报告显示,2021年,广东成年居民综合阅读率提升至94...

2022-04-24

深圳读书日活动启动 发放超5万张文化消费券

4月23日,深圳市委宣传部联合中国建设银行深圳市分行开展全民惠读季主题活动。活动以抽取数字人民币红包...

2022-04-24

深圳已有4家国家文化和科技融合示范基地

第五批国家文化和科技融合示范基地申报工作日前启动,将着力打造文化科技创新和产业发展的核心载体。4月...

2022-04-20

广东省公布十年十大重要考古发现 南石头监狱遗址入选

近日,广东省十年十大重要考古发现(2012-2022)名单公布。郁南磨刀山遗址、英德青塘遗址、英德岩山寨遗址...

2022-04-18

《与君初相识》三出国门定档非洲 国产剧出海再掀热潮

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、韩国收购版权后,三出国门定档非洲,《下

高端减肥营套路多!说好了未达到目标全额退款的保证也成为了空谈

春天不减肥,夏天徒伤悲。一波减肥大军抱着坚定的信念踏上征途,发现身边各式各样的高端减肥训练营正打着健康减肥封闭管理保质保量包吃包住

主动作为,协助索赔,联合经纪四川省分公司在行动!

2021年1月底,四川省某中学发生一起学生坠楼事故,出险学生后经抢救无效死亡。事故发生后,北京联合保险经纪有限公司四川省分公司(以下简

苏熳是谁?我就是苏熳,苏熳是一个热爱生活的女孩

在我心里女孩子就应该是像玫瑰一样,盛世独立,傲慢生长,同时具有顽强的生命力。用骄傲,自信,挺拔的态度去对待生活。我是谁?我是苏熳。

世界华人联合总会姜琳主席呼吁地球村和平相处

世界华人联合总会主席姜琳女士,是国际上著名的社会活动家,华人事业的开拓者,是国际上最年轻从事华人事业、最早的且最具有开拓精神的华人

逐梦新征程,奋进向未来——热烈庆祝瑞德青春成立四周年

热烈庆祝瑞德青春成立四周年!!!梦想,照亮前行的方向,凝聚奋进的力量。站在历史交汇的时空坐标,瑞德青春勇立时代潮头,用锐意进取的勇

早泄诊治,这些事要先搞清楚!爱廷玖盐酸达泊西汀让爱发挥持久

早泄是一种常见的男性疾病,属于性功能障碍中的身寸米青功能障碍,以同房之始即发生身寸米青,甚至同房前即泄米青,不能进行正常的夫妻生活

自行预约“一苗难求” “黄牛”手握苗源牟取暴利

拼手速、拼网速,却约不上。目前,国内九价HPV疫苗预约难困扰着不少适龄女性。一些人无奈找黄牛打疫苗,每针要付数百元中介费。为何自行预

在减肥期间注意自己的饮食至关重要 减肥吃哪些水果好?

很多人都希望自己的身材能够更完美一些,所以,当发现自己体重超标或者是感觉自己身体有赘肉时候,他们都希望可以选择到合适的方式减肥,当

洗脸时什么动作会让皮肤越来越粗糙?如何洗脸才能让皮肤变好?

每天都在认真呵护皮肤,不惜花费大把金钱涂抹昂贵的护肤品,但皮肤却越来越敏感、油腻或干燥。这除了跟遗传有关外,也跟错误的洗脸方式和洗

莫名其妙流鼻血是怎么回事?可能是这4个原因导致的

在日常生活中流鼻血的情况屡有发生,但是许多人仍然会对流鼻血这件事情感到特别的恐慌,生怕自己患了血液方面的疾病,其实流鼻血这件事情并

那么究竟如何提升“颜值”?以下6个小方法能帮到你!

现在是看脸的社会,好像有一副绝世容颜就能拥有一切。虽然内在美胜过外表,但还是很多人过度关注外表,把所有的心思全部集中在提升外貌上,

哪些营养素有益于眼睛健康?这5种营养素要合理补充

眼睛是人体的视觉器官,可以带我们领略世间的美好,所以眼睛对于我们每个人来说都是特别重要的。但是生活中很多人却忽略了对眼睛的护理。想

楼市深度调整期:公积金降门槛是“规定”动作还是“自选”?

房地产市场进入深度调整期,你会发现,目前一线城市还没有什么动作,二三线城市则出手不断。从调整的内容上看,公积金降门槛成了许多地方的

“梁城美境”精彩生活节暨梁溪区首届房交会正式启动 凸显主城价值

4月30日晚,由无锡市梁溪区主办的梁城美境精彩生活节暨梁溪区首届房交会正式启动,活动将贯穿整个五一假期,分为线上和线下两个部分,全面

镇江发布房地产纾困助企政策 降低首套首付比例

5月4日,市相关部门组织部分房地产开发企业、中介机构负责人座谈会。与会企业普遍反映,受新冠肺炎疫情影响,包括房地产在内的诸多行业受到

徐州实施土地供应降保证金 延长出让金支付时间

据江苏省徐州市住房和城乡建设局5月3日消息,4月28日,徐州市住建局、市资规局、人民银行徐州市中心支行等相关部门在徐州市住建局召开房地

浙江嘉兴调整住房公积金使用政策 最高额度上浮至40万元

5月4日,浙江省嘉兴市住房公积金管理服务中心官网显示,近日,嘉兴市住房公积金管理委员会印发《关于调整住房公积金有关使用政策的通知》(

创业板指盘中跌超3% 开盘后呈现低位震荡态势

5月5日早盘,创业板指盘中跌超3%。交易行情显示,5月5日创业板指大幅低开2 38%,开盘后呈现低位震荡态势,盘中一度跌超3%。(记者 马换换)

“宁王”宁德时代大幅低开10.83% 开于365元/股

5月5日,宁王宁德时代(300750)大幅低开10 83%,开于365元 股。消息面上,宁德时代2022年一季度实现扣非净利润约为9 77亿元,同比下降41 57%

贝壳:拟将A类普通股(“股份”)介绍于“港交所”主板双重上市

北京时间2022年5月5日, 贝壳控股有限公司(以下简称贝壳)(纽交所股票代码:BEKE)宣布,公司拟将其A类普通股(股份)以介绍形式于香港联合交易

亚洲硅业科创板IPO告败 拟募资15亿元投向60000t

排队近一年半时间,亚洲硅业(青海)股份有限公司(以下简称亚洲硅业)科创板IPO告败。5月1日,上交所官网显示,亚洲硅业科创板IPO处于终止状态

上交所:拟终止公司股票上市的事先告知书公告

4月30日,*ST海医(600896)披露了一则收到上交所关于拟终止公司股票上市的事先告知书公告,公司股票自5月5日起停牌。上交所表示,*ST海医披

獐子岛5月6日起实行“其他风险警示”股票停牌一天

4月29日晚间,獐子岛(002069)发布公告称,公司股票于2022年5月5日停牌一天,并于5月6日开市起复牌;公司股票自5月6日起被实行其他风险警示,

*ST西水拟终止股票上市 5月5日起停牌

4月29日晚间,*ST西水(600291)发布公告称,公司收到上交所《关于拟终止内蒙古西水创业股份有限公司股票上市的事先告知书》,公司自5月5日起

四维图新:拟以不低于3亿元、不超过5亿元回购公司股份

4月29日晚间,四维图新(002405)发布公告称,公司拟以不低于3亿元(含)、不超过5亿元(含)回购公司股份。四维图新表示,回购股份是基于对公司

受疫情影响 深交所允许企业采用电子签章办理业务

5月4日晚间,深交所发布关于支持实体经济若干措施的通知,其中指出允许企业采用电子签章办理业务。深交所表示,因受疫情影响,在提交IPO、

深交所鼓励优质房企发行公司债券兼并收购出险房企

5月4日晚间,深交所发布关于支持实体经济若干措施的通知,其中指出支持房地产企业合理融资需求。深交所表示,支持房企正常融资活动,允许优

深交所鼓励上市公司股东采取网络投票方式参加会议

5月4日晚间,深交所发布关于支持实体经济若干措施的通知,其中指出支持上市公司召开线上股东大会。深交所表示,上市公司可以结合自身情况,

深交所支持上市公司召开线上业绩说明会 支持实体经济若干措施

5月4日晚间,深交所发布关于支持实体经济若干措施的通知,其中指出支持上市公司召开线上业绩说明会。深交所表示,以十破新局为引领,支持上

深交所支持市场主体增持回购 增强市场各方信心

5月4日晚间,深交所发布关于支持实体经济若干措施的通知,其中指出支持市场主体增持回购。深交所表示,鼓励有条件的上市公司回购公司股票,

央行引导金融机构向普惠养老机构提供优惠贷款 降低融资成本

4月29日,央行官网披露,根据国务院常务会议要求,央行、发展改革委决定开展普惠养老专项再贷款试点工作,引导金融机构向普惠养老机构提供

中信银行一季度净利润173.50亿元 同比增长10.93%

4月29日晚间,中信银行披露2022年一季度业绩报告数据显示,2022年一季度,中信银行实现归属于本行股东的净利润173 50亿元,同比增长10 93%

中国人保2022年一季度净利87.44亿元 同比下滑12.9%

4月29日,中国人民保险集团股份有限公司(以下简称中国人保)发布2022年第一季度报告显示,2022年一季度,中国人保实现营业收入1895 68亿元,

北京银行2021年归母净利润222.26亿元 创近三年新高

4月29日,北京银行发布2021年年度报告数据显示,2021年全年,该行实现营业收入662 75亿元,同比增长3 07%;实现归母净利润222 26亿元,同比

理想汽车发布数据 今年4月新车交付量为4167辆

5月1日,理想汽车发布数据显示,今年4月新车交付量为4167辆,同比下滑24 7%。目前,理想汽车累计交付量为15 997万辆。(记者 刘洋 刘晓梦)

比亚迪前4个月新能源汽车销量39.24万辆 同比增387%

5月4日,比亚迪发布公告显示,今年4月新能源汽车销售为10 6万辆,同比增长313 23%;今年前4个月新能源汽车累计销量为39 24万辆,同比增长387

小康股份前4个月新能源汽车产量2.51万辆 同比增长199%

5月4日,小康股份发布产销快报显示,今年4月新能源汽车产销量分别为7738辆和8552辆,分别同比增长182 20%和187 56%;今年前4个月,新能源汽

上汽集团:控股股东拟6个月内增持16亿元股份

5月4日,上汽集团发布公告显示,公司控股股东计划6个月内增持股份金额不低于16亿元且不超过32亿元,本次增持不设定价格区间。(记者 刘洋 刘晓梦)

前途汽车正推进新一轮融资 前途汽车如何能唤起资本市场信心成为关键

去年底宣布车型复产的前途汽车开讲新故事。5月3日,在推出车型定制化方案的同时,前途汽车董事长陆群表示,前途汽车正推进新一轮融资。作为

起拍价近23.8亿元!赛麟汽车将公开拍卖

5月3日,北京商报记者从阿里拍卖平台上获悉,南通市中级人民法院更新一则关于江苏S汽车公司的拍卖信息,该公司正是赛麟汽车。拍卖信息显示

零跑汽车发布数据 今年4月新车交付量达9087辆

5月1日,零跑汽车发布数据显示,今年4月新车交付量达9087辆,同比增长超200%。(记者 刘洋 刘晓梦)

广汽埃安今年4月新车交付量为1.02万辆 同比增长23%

5月1日,广汽埃安发布数据显示,今年4月新车交付量为1 02万辆,同比增长23%。(记者 刘洋 刘晓梦)

哪吒汽车发布数据 今年4月交付量为8813辆

5月1日,哪吒汽车发布数据显示,今年4月交付量为8813辆,同比增长120%。(记者 刘洋 刘晓梦)

小鹏汽车发布数据 今年4月新车交付量为9002辆

5月1日,小鹏汽车发布数据显示,今年4月新车交付量为9002辆,同比增长75%。其中,小鹏P7交付3714辆、小鹏P5交付3564辆、小鹏G3系列交付1724

蔚来汽车发布数据 今年4月新车交付量为5074辆

5月1日,蔚来汽车发布数据显示,今年4月新车交付量为5074辆,同比下滑28 5%。其中,电动旗舰轿车ET7交付量为693辆。目前,蔚来汽车累计交付

星巴克2022年第二季度营收76.36亿美元 同比增长17%

5月4日,北京商报记者了解到,星巴克发布2022财年第二季度业绩报告。数据显示,星巴克2022年第二季度总净收入为76 36亿美元,基本每股收益

国际医学发布2021年度报告:亏损8.22亿元

近日,国际医学发布2021年度报告,报告期内公司实现营业收入29 21亿元,同比增长81 78%;亏损8 22亿元,较上年同期由盈转亏。(记者 姚倩)

Airbnb发布2022年第一季度财报:净亏损1900万美元

5月4日,Airbnb发布2022年第一季度财报,报告期内,Airbnb实现收入15亿美元,同比增长70%;净亏损1900万美元,同比大幅收窄。据财报,2022年

梦百合2021年营收约81亿元,同比增长24.64%

2022年4月29日晚间,梦百合家居科技股份有限公司(以下简称梦百合)发布《2021年年度报告》显示,2021年实现营业收入约为81亿元,同比增长24

精彩推荐