全球热议:时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》

发布时间:2023-06-11 06:23:16     来源:文汇


(资料图)

一个美好的夏日,挪威峡湾边的山上,伴随阵阵海浪声,一间简洁又清冷的房间,两个年迈的老妇人聊起往事,过往的记忆涌上心头……上海话剧艺术中心 · 后浪新潮演出季剧目《一个夏日》中文版 6 月 8 日晚在上海话剧艺术中心首演。五位实力演员田水、温阳、赵思涵、刘炫锐、王也农用细腻的表演展现最自然流动的情感,演绎最日常的生活,诠释安静的力量。

《一个夏日》的剧本于 1999 年问世,2000 年获得北欧剧协最佳戏剧奖,是挪威作家约恩 · 福瑟的代表作。福瑟是当代欧美剧坛最富盛名,以及作品被搬演最多的剧作家之一,有着 " 新易卜生 "," 新贝克特 " 等美誉。他的作品迄今已被译成近五十种文字,在全球上演逾千次,囊括了几乎所有最顶尖的国际艺术大奖,也是近年诺贝尔文学奖的热门候选人之一。瑞典戏剧评论家莱弗 · 策恩曾评论道," 福瑟是在为一个尚未到来的时代写作。唯有在演绎者和观众共同的梦境中,这个戏剧的时代才能到来。"

福瑟的作品中蕴含巨大情感张力的极简主义语言,对白中强烈的节奏感与音乐感,并置的时空,交缠的现实与梦幻,彰显他独特的美学与戏剧风格。重复、停顿、空白和沉默,福瑟赋予我们生活日常中那些熟悉的语句全新的含义。他作品中的人物往往没有具体的名字,常被冠以 " 男人 "" 女人 "" 他 "" 她 "" 朋友 " 等称呼,这种独特的命名方式暗示剧中人物的经历具有普遍性。2019 年,话剧《一个夏日》首次被上海话剧艺术中心搬上舞台,让更多中国观众走近了福瑟。

话剧《一个夏日》的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者,因为她的翻译,让中国观众走进了福瑟。" 就像是天外飞来一块大石头,‘嘭’的一声砸在我的心上。" 这是邹鲁路第一次看完《一个夏日》剧本后的感受。邹鲁路认为,福瑟的字里行间,有着对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。而最令人难忘的,是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌,是他对人生的倾听。

极具风格化的福瑟作品在当今戏剧界中可谓独树一帜,他的作品像诗歌、像音乐,又像是一幅有大量留白的绘画。导演王魏希望《一个夏日》能走进更多人的内心,在庸长的人生中,给人们平静的力量。

在剧中饰演 " 年老女人 " 的是国家一级演员、上海话剧话剧艺术中心演员田水,她个人也十分钟爱这部独特的小剧场作品。她分享道:" 这个戏的表达是很克制的,它在一个比较平稳的状态当中,底下是暗流涌动。我想一个好的作品或者有深刻内涵的作品,就是要不断地去演,然后可能经过时间的推移,会不断有更多的人去理解这样的作品,以至于喜欢上这样的作品。我想这也是排演《一个夏日》的意义,再加上我们也喜欢去尝试各种风格,在创作上我们不能局限于某一种风格。这部戏对于演员的表演来说,也是一个蛮大的考验。欢迎更多的观众能走进剧场来看这部很特别的小剧场话剧。"

《一个夏日》将在上海话剧艺术中心 · D6 空间上演至 6 月 18 日。

作者:王筱丽

编辑:宣晶

* 文汇独家稿件,转载请注明出处。

标签:

精彩推送

全球新消息丨青春不散场!萍乡这场毕业典礼真“走心”

青春不散场!萍乡这场毕业典礼真“走心”热情似火的六月是青春的别离,

2023-06-11

这种水果大量上市!千万别多吃,后果可能很严重|前沿热点

又到了吃荔枝的季节,正所谓“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”。荔枝

2023-06-11

林定国:争取港资港法措施扩大至大湾区全域|最新快讯

此外,律政司也会争取在大湾区内地九市实施“港资港仲裁”措施,允许港

2023-06-11

韩国政府加大投资,推动人工智能项目发展

IT采购网6月2日消息,韩国政府近日宣布加大对人工智能技术研发的投入,

2023-06-11

受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航 全球速递

受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航据市交通委指挥中心介绍,受天

2023-06-11

讯息:广东外贸连续37年居全国第一

本文转自:中国新闻网6月9日,“高质量发展调研行”广东主题采访活动在

建行汽车卡 建行汽车卡专项积分如何获取|全球看热讯

本文内容是由小编为大家搜集关于建行汽车卡,以及建行汽车卡专项积分如

全球热议:时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》

一个美好的夏日,挪威峡湾边的山上,伴随阵阵海浪声,一间简洁又清冷的

全球新消息丨青春不散场!萍乡这场毕业典礼真“走心”

青春不散场!萍乡这场毕业典礼真“走心”热情似火的六月是青春的别离,

李云泽:要重点加强对高水平科技自立自强等领域金融供给|微速讯

李云泽:要重点加强对高水平科技自立自强等领域金融供给,外资,李云泽,

我国运载火箭落区控制技术获新突破

此次任务为未来火箭实现可控回收、垂直返回等新技术奠定了重要的技术基

突发!蔡英文与台空军通话,疑似"被解放军打断"!俄罗斯重大宣布:在此地部署核武器 世界报资讯

今天早上,环球网引述台湾中天新闻9日报道称,民进党当局领导人蔡英文9

AI前哨 | Open AI联合创始人Sam AItman:目前开源不是最佳路径

凤凰网科技讯《AI前哨》6月10日消息,在2023北京智源大会上,北京智源

卡霍夫卡水库水量流失超三分之一,超六千人被疏散

乌克兰水电公司当地时间6月10日发布信息表示,截至当天早晨,卡霍夫卡

林定国:争取港资港法措施扩大至大湾区全域|最新快讯

此外,律政司也会争取在大湾区内地九市实施“港资港仲裁”措施,允许港

环球热推荐:国家防总启动四级应急响应

App6月10日消息,近期,我国南方地区持续降雨,局地发生极端强降雨。应

7月发布,还有更强的性能旗舰新机_世界速讯

iQOO11S还支持了200W有线闪充,屏幕部分依旧是6 78英寸三星E6OLED柔性

陕西一镇政府花370万建的民宿园,运营仅20余天即停业,园内民宿已被拆除

陕西一镇政府花370万建的民宿园,运营仅20余天即停业,园内民宿已被拆

焦点日报:受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航

受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航据市交通委指挥中心介绍,受天

魔兽地图僵尸岛3攻略(魔兽地图僵尸岛6 0)

1、没用过什么阵,从一开始慢慢地把塔包住就好,到最后的时候能攒到12

湖南质量技术监督局电话号码 湖南质量技术监督局官网

1、委托方在预约检测前,有必要核实实施检测的机构是否具备相关检测资

这种水果大量上市!千万别多吃,后果可能很严重|前沿热点

又到了吃荔枝的季节,正所谓“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”。荔枝

品茗升级后用不了(品茗官网升级)

1、不能还原的,只能重新安装软件。2、我可以给你品茗安全计算软件破解

世界微资讯!半桶水故事汇丨绿天蕉影 永州八景 戏说怀素不为人知的故事

半桶水故事汇丨绿天蕉影永州八景戏说怀素不为人知的故事视频来源:半桶

受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航 全球速递

受天气影响,上海部分公交、客轮停运停航据市交通委指挥中心介绍,受天

最新消息:三星正开发自有AI大语言模型 已投入全部GPU资源

据韩媒“ChosunIlbo”报道,三星电子已于本月初正式开启了大语言模型(

韩国政府加大投资,推动人工智能项目发展

IT采购网6月2日消息,韩国政府近日宣布加大对人工智能技术研发的投入,

上海加速推进零星地块旧改,钱从哪儿来? 全球球精选

上海加速推进零星地块旧改,钱从哪儿来?,黄浦,旧改,静安区,蓬莱路,上

今亮点!江苏外贸数据详解:“新三样”出口崛起 结构持续优化|解码江苏高质量发展

江苏作为制造业大省,做好稳外贸工作意义重大。6月7日,江苏省政府召开

天天短讯!2022年住房公积金个人房贷金额减少15%,多地放宽公积金贷款政策能否惠及更广人群?

2022年住房公积金个人房贷金额减少15%,多地放宽公积金贷款政策能否惠

网暴将受严惩,依法精准打击,就问你怕不怕

6月9日,为依法惩治网络暴力违法犯罪活动,最高法、最高检、公安部起草

云端翔龙骑士团声望怎么刷快(云端翔龙骑士团声望怎么刷)

1、最快的是交龙蛋,和70的时候虚空龙一样,在临风岛捡龙蛋交就行。2、

上海市宝山区发布大风黄色预警

上海市宝山区发布大风黄色预警宝山区气象局2023年06月10日17时45分发布

蔚来汽车发布全新ES6 采用NT2.0平台打造 全球热头条

IT采购网05月25日消息,近日,蔚来汽车推出了全新款ES6,并在当晚在全

逻辑字多就代表厉害吗(往往字少厉害)

逻辑字多就代表厉害吗(往往字少厉害),邪乎,分时图

为了逼俄企弃用人民币,印度拿金砖当“人质”,俄罗斯已没有退路?

为了逼俄企弃用人民币,印度拿金砖当“人质”,俄罗斯已没有退路?,卢比,

永兴县鲤鱼塘镇:为留守儿童庆生 护航儿童成长

永兴县鲤鱼塘镇:为留守儿童庆生护航儿童成长永兴县鲤鱼塘镇在永兴县第

特别聚焦丨陕商为啥爱上东北不夜城?|环球微动态

特别聚焦丨陕商为啥爱上东北不夜城?原标题:特别聚焦丨陕商为啥爱上东

卖东西的技巧经常话语 卖东西的技巧 全球快播报

1、有以下四点技巧:  首先要找一个有市场的商品,不要做得太杂,不

业绩之外,中兴通讯的ESG底色 天天快播

2022年对于中兴来说颇为特殊。随着国内5G基础设施建设的大量铺开,同时

居理买房暴雷!前员工称“欠薪千万元,丈母娘顶替法人”

居理买房暴雷!前员工称“欠薪千万元,丈母娘顶替法人”

西安出租车价格表2022(西安出租车价格) 焦点短讯

来为大家解答以上的问题。西安出租车价格表2022,西安出租车价格这个很

2023福布斯全球2000强放榜,中国平安再进一步! 速看料

近日,美国《福布斯》杂志发布了2023年"全球上市公司2000强"排行榜(Fo

空调制冷功率越大越好还是越小越好(空调制冷数字越大越冷吗)

相信大家对空调制冷功率越大越好还是越小越好,空调制冷数字越大越冷吗

圆通快递查运费多少钱? 圆通快递查运费_环球观点

1、圆通快递和大部分快递公司的运费算法是一样的,如首重加续重。2、例

怎么用windows自带视频编辑器剪辑视频片段(怎么用windows自带视频编辑器剪辑视频)-每日热讯

来为大家解答以上的问题。怎么用windows自带视频编辑器剪辑视频片段,

同性恋富婆携妻儿澳门度假住明星酒店,娇妻戴珍珠项链耳坠吸睛

外婆来家里帮忙照顾小核桃,加上何太之前阑尾炎手术,除了回了趟香港,

天天简讯:固定资产累计折旧怎么计算(固定资产累计折旧额怎么算)

来为大家解答以上的问题。固定资产累计折旧怎么计算,固定资产累计折旧

五子棋比赛规则简单点(五子棋比赛规则) 焦点信息

来为大家解答以上的问题。五子棋比赛规则简单点,五子棋比赛规则这个很

未来6天,四大生肖财运达到最高峰,财运水涨船高,富贵无双|世界速看

生肖马的人财运大发,好运一触即发,菩萨护佑,还有真正能相伴自己一辈

环球微资讯!钢筋翻样是什么意思

一、钢筋翻样是什么意思其意思是,在通过图纸对材料进行计算的过程中,

霍尊前女友被移交检方,为900万搭上一生,小作文以后不好使了?_世界滚动

霍尊前女友陈露栽了,已经被移交检方了,后续的结果大概可以预测,等待

速读:好玩好看,上海国际电影节首次推出“数字影视体验展”

6月9日,第25届上海国际电影节“数字影视体验展——超感试验场”系列活

因为用英语怎么说短语 因为用英语怎么说

1、最常用的:befamousfor,beknownfor少见一点的:benoted renowedfor

音悦台打榜规则 音悦台打榜

1、是的你可以看台哥的打榜规则。2、我经常打台哥的榜,太有经验了。3

精彩推荐